Literary Passive/Nominalization with 所
所 creates nominal phrases from verbs and forms literary passive constructions in formal Chinese.
Pattern
所 + Verb → Nominal Phrase / 为...所 + Verb
Explanation
The character 所 functions as a nominalizer in literary Chinese, transforming verbs into noun phrases. For example, 所见 means 'what was seen' and 所闻 means 'what was heard.' This structure is pervasive in formal writing, academic texts, and legal documents.
When combined with 为 to form 为...所, it creates an elevated passive construction. Unlike the colloquial 被, this pattern carries gravitas and is reserved for formal registers. The agent appears between 为 and 所, while the verb follows 所 directly.
Examples
这正是我所期望的结果。
Zhè zhèng shì wǒ suǒ qīwàng de jiéguǒ.
This is exactly the result I hoped for.
他所提出的方案得到了一致认可。
Tā suǒ tíchū de fāng'àn dédào le yīzhì rènkě.
The proposal he put forward received unanimous approval.
此事为众人所知。
Cǐ shì wéi zhòngrén suǒ zhī.
This matter is known to all.
Common Mistakes
这是我所期望。
这是我所期望的。
The 所 + Verb structure requires 的 when used as a modifier or nominal phrase.
Related Grammar
Practice this grammar with AI
Use this grammar pattern in a real conversation with our AI tutor.
Start Practicing