HSK 5文構造

上級トピック前置

強調やトピック設定のために要素を文頭に移動する用法

文型パターン

Topic (fronted element), Subject + Verb + ...

中国語はトピック卓越型言語であり、文が何について述べているかを確立するために要素を文頭に移動できます。上級レベルでは、目的語、時間フレーズ、さらには節全体を談話の一貫性のために前置することが含まれます。

上級トピック前置は基本的な語順変更とは異なり、前置された要素には通常、文の残りの部分と接続する文法的マーカーがありません。文脈と語用論が関係を決定します。これは話し言葉でも書き言葉でもよく見られます。

这件事，我已经跟他说过了。

Zhè jiàn shì, wǒ yǐjīng gēn tā shuō guò le.

この件については、もう彼に話した。

中文，他学了三年了。

Zhōngwén, tā xué le sān nián le.

中国語は、彼は3年間勉強している。

那家餐厅，菜好吃，服务也不错。

Nà jiā cāntīng, cài hǎochī, fúwù yě búcuò.

あのレストランは、料理がおいしくてサービスも良い。

誤り

关于这件事我已经说过了他。

正しい

这件事，我已经跟他说过了。

中国語のトピック前置では、ほとんどの場合关于は不要です。トピックを文頭に置き、自然な間（コンマ）を入れるだけです。

AIチューターとの実際の会話でこの文法パターンを使ってみましょう。