HSK 3접속사

除了...以外 ~외에

除了...以外는 문맥에 따라 ~외에도(포함) 또는 ~을 제외하고(배제)를 의미한다.

문형 패턴

除了 + X + 以外, 都/也/还 + VP

뒤에 都나 也가 오면 除了는 배제를 의미합니다: X 외에는 모두 그렇습니다. 还가 오면 포함을 의미합니다: X 외에도 다른 것이 있습니다.

以外는 구어에서 생략 가능합니다. 의미를 판단하는 핵심은 뒤따르는 부사입니다: 都는 배제, 还는 포함을 나타냅니다.

除了他以外，大家都来了。

Chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le.

그를 제외하고 모두 왔다.

除了中文以外，她还会说日语。

Chúle Zhōngwén yǐwài, tā hái huì shuō Rìyǔ.

중국어 외에도 그녀는 일본어도 할 수 있다.

除了周末，我每天都上班。

Chúle zhōumò, wǒ měi tiān dōu shàngbān.

주말을 제외하고 매일 출근한다.

틀린 표현

除了中文以外，她会说日语。

올바른 표현

除了中文以外，她还会说日语。

포함의 의미를 나타내려면 还가 필요합니다.

AI 튜터와의 실제 대화에서 이 문법 패턴을 사용해 보세요.