HSK 6접속사

饶是...也 문어체 양보

饶是...也는 문어체 양보 구문으로 설령 ~이라 해도의 뜻이며 격식체에서 강조에 사용됩니다.

문형 패턴

饶是 + Condition, 也/还是 + Result

饶是...也는 격조 높은 양보 구문으로 설령 ~이라 해도의 의미입니다. 인상적이거나 극단적인 조건에도 불구하고 결과가 여전히 그러함을 강조합니다. 여기서 饶는 용서하다나 풍부하다가 아닌 설령 ~이라도의 뜻입니다.

이 패턴은 확연히 문학적 어체에 속하며 소설, 산문, 격식 연설에 나타납니다. 누군가의 뛰어난 자질이 여전히 부족한 상황을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 현대 용법에서는 即便是...也로 대체할 수 있지만 문학적 운치는 줄어듭니다.

饶是他经验丰富，也难免犯错。

Ráo shì tā jīngyàn fēngfù, yě nánmiǎn fàncuò.

아무리 경험이 풍부해도 실수는 피할 수 없다.

饶是铁石心肠，见此情景也会动容。

Ráo shì tiěshí xīncháng, jiàn cǐ qíngjǐng yě huì dòngróng.

아무리 철석같은 마음이라도 이 광경을 보면 감동할 것이다.

饶是天资聪颖，不努力也枉然。

Ráo shì tiānzī cōngyǐng, bù nǔlì yě wǎngrán.

아무리 천부적 재능이 있어도 노력하지 않으면 헛수고이다.

틀린 표현

饶是下雨，我也去了。

올바른 표현

即使下雨，我也去了。

饶是 뒤에는 보통 사람의 자질이나 상태 묘사가 옵니다. 일반적 조건에는 即使를 사용하세요.

AI 튜터와의 실제 대화에서 이 문법 패턴을 사용해 보세요.