HSK 5부사
이중 부정 不得不/不能不
이중 부정으로 강한 의무나 불가피함을 표현하는 용법
문형 패턴
Subject + 不得不/不能不 + Verb
설명
중국어의 이중 부정은 不得不, 不能不, 不可不 등의 패턴을 사용하여 반드시 해야 함을 표현합니다. 이중 부정은 강한 긍정의 의미를 만들어내며, 보통 마지못해 하거나 외부 압력에 의한 행동을 암시합니다.
이 패턴들은 단순한 必须나 得보다 강하며, 화자에게 선택의 여지가 없음을 전달합니다. 不得不는 대안이 없음을, 不能不는 논리적 필연성을, 不可不는 더 격식적이고 문어적인 뉘앙스를 강조합니다.
예문
下雨了，我不得不取消户外活动。
Xià yǔ le, wǒ bùdébù qǔxiāo hùwài huódòng.
비가 와서 야외 활동을 취소할 수밖에 없었다.
他的建议很有道理，我不能不考虑。
Tā de jiànyì hěn yǒu dàolǐ, wǒ bùnéngbù kǎolǜ.
그의 제안은 매우 일리가 있어서 고려하지 않을 수 없다.
为了家人的健康，他不得不戒烟。
Wèile jiārén de jiànkāng, tā bùdébù jièyān.
가족의 건강을 위해 그는 담배를 끊을 수밖에 없었다.
자주 하는 실수
틀린 표현
我不得不不去。
올바른 표현
我不得不去。
不得不 뒤에 또 다른 부정을 추가하지 마세요. 이중 부정이 이미 가야 한다는 긍정의 의미를 만들고 있습니다.
관련 문법
AI로 이 문법 연습하기
AI 튜터와의 실제 대화에서 이 문법 패턴을 사용해 보세요.
연습 시작