HSK 5보어

비유적 결과보어 出来

出来를 비유적 결과보어로 사용하여 알아내다/만들어내다를 표현하는 용법

문형 패턴

Verb + 出来

문자 그대로의 나오다라는 의미를 넘어, 出来는 비유적 결과보어로 널리 사용됩니다. 동사의 동작을 통해 숨겨져 있거나 불분명했던 것이 식별, 인식 또는 생성되었음을 나타냅니다.

자주 사용되는 비유적 용법으로는 看出来(알아채다), 听出来(들어서 알다), 想出来(생각해내다), 做出来(만들어내다) 등이 있습니다. 이 보어는 결과가 노력이나 지각의 과정에서 나왔음을 암시합니다.

我看出来他今天心情不好。

Wǒ kàn chūlái tā jīntiān xīnqíng bù hǎo.

나는 그가 오늘 기분이 안 좋다는 것을 알아챘다.

你能听出来这是谁的声音吗？

Nǐ néng tīng chūlái zhè shì shéi de shēngyīn ma?

이것이 누구의 목소리인지 들어서 알 수 있어요?

他终于想出来一个好办法。

Tā zhōngyú xiǎng chūlái yī gè hǎo bànfǎ.

그는 마침내 좋은 방법을 생각해냈다.

틀린 표현

我看出来了他不高兴。

올바른 표현

我看出来他不高兴了。

出来가 절을 목적어로 취할 때, 了는 보통 出来 바로 뒤가 아니라 문장 전체의 끝에 놓입니다.

AI 튜터와의 실제 대화에서 이 문법 패턴을 사용해 보세요.