HSK 5문장 구조

고급 주제 전치

강조나 주제 설정을 위해 성분을 문두로 이동하는 용법

문형 패턴

Topic (fronted element), Subject + Verb + ...

중국어는 주제 부각형 언어로, 문장이 무엇에 대한 것인지를 확립하기 위해 성분을 문두로 이동할 수 있습니다. 고급 단계에서는 목적어, 시간구, 심지어 절 전체를 담화 일관성을 위해 전치하는 것이 포함됩니다.

고급 주제 전치는 기본적인 어순 변화와 달리, 전치된 성분에 보통 문장의 나머지 부분과 연결하는 문법적 표지가 없습니다. 맥락과 화용론이 관계를 결정합니다. 이는 구어와 서면어 모두에서 흔히 볼 수 있습니다.

这件事，我已经跟他说过了。

Zhè jiàn shì, wǒ yǐjīng gēn tā shuō guò le.

이 일은 이미 그에게 말했다.

中文，他学了三年了。

Zhōngwén, tā xué le sān nián le.

중국어는 그가 3년째 배우고 있다.

那家餐厅，菜好吃，服务也不错。

Nà jiā cāntīng, cài hǎochī, fúwù yě búcuò.

그 식당은 음식도 맛있고 서비스도 괜찮다.

틀린 표현

关于这件事我已经说过了他。

올바른 표현

这件事，我已经跟他说过了。

중국어의 주제 전치에서는 대부분의 경우 关于가 필요하지 않습니다. 주제를 문두에 놓고 자연스러운 쉼(쉼표)을 넣으면 됩니다.

AI 튜터와의 실제 대화에서 이 문법 패턴을 사용해 보세요.