HSK 3连词

除了...以外

除了...以外表示除此之外还有（包含）或除此之外没有（排除）。

句型结构

除了 + X + 以外, 都/也/还 + VP

后面跟都或也时，除了表示排除：除X以外其他都如此。后面跟还时，表示包含：除X以外还有别的。

以外在口语中可以省略。判断含义的关键是后面的副词：都表示排除，还表示包含。

除了他以外，大家都来了。

Chúle tā yǐwài, dàjiā dōu lái le.

Everyone came except him.

除了中文以外，她还会说日语。

Chúle Zhōngwén yǐwài, tā hái huì shuō Rìyǔ.

Besides Chinese, she can also speak Japanese.

除了周末，我每天都上班。

Chúle zhōumò, wǒ měi tiān dōu shàngbān.

I work every day except weekends.

错误

除了中文以外，她会说日语。

正确

除了中文以外，她还会说日语。

还 is needed to indicate 'in addition to' (inclusive meaning).

在与AI导师的真实对话中使用这个语法。