HSK 6连词

饶是...也文言让步

饶是...也是文言让步句式，意为即便是...也，用于正式文体中加强语气。

句型结构

饶是 + Condition, 也/还是 + Result

饶是...也是高雅的让步句式，意为即便是、尽管是。它强调尽管条件已经很出色或极端，结果依然如此。这里的饶意为即使、尽管，而非其常见义宽恕或丰富。

这个句式明显属于文学语体，出现在小说、散文和正式演讲中。它常用于描述某人的卓越品质仍然不够的情况。在现代用法中可以用即便是...也替代，意思不变，但文学韵味减弱。

饶是他经验丰富，也难免犯错。

Ráo shì tā jīngyàn fēngfù, yě nánmiǎn fàncuò.

Even though he is very experienced, mistakes are still inevitable.

饶是铁石心肠，见此情景也会动容。

Ráo shì tiěshí xīncháng, jiàn cǐ qíngjǐng yě huì dòngróng.

Even someone with a heart of stone would be moved by this scene.

饶是天资聪颖，不努力也枉然。

Ráo shì tiānzī cōngyǐng, bù nǔlì yě wǎngrán.

Even with natural talent, without effort it's all in vain.

错误

饶是下雨，我也去了。

正确

即使下雨，我也去了。

饶是 is typically followed by a description of a person's quality or state, not a weather event. Use 即使 for general conditions.

在与AI导师的真实对话中使用这个语法。