HSK 5补语

出来作为引申结果补语

出来作为引申义结果补语表示辨认出或产生

句型结构

Verb + 出来

除了字面意义的出来之外，出来广泛用作引申义结果补语。它表示通过动词的动作，某个隐藏或不清楚的事物被辨认、识别或产生出来。

常见的引申用法包括：看出来（察觉到）、听出来（听出）、想出来（想到）、做出来（制作出）。这个补语暗示结果是通过努力或感知的过程而产生的。

我看出来他今天心情不好。

Wǒ kàn chūlái tā jīntiān xīnqíng bù hǎo.

I could tell he was in a bad mood today.

你能听出来这是谁的声音吗？

Nǐ néng tīng chūlái zhè shì shéi de shēngyīn ma?

Can you tell whose voice this is by listening?

他终于想出来一个好办法。

Tā zhōngyú xiǎng chūlái yī gè hǎo bànfǎ.

He finally came up with a good solution.

错误

我看出来了他不高兴。

正确

我看出来他不高兴了。

When 出来 takes a clausal object, 了 typically goes at the end of the entire sentence rather than immediately after 出来.

在与AI导师的真实对话中使用这个语法。