HSK 4副詞

「左右/大约」で概数を表す

「左右」（数字の後）や「大约」（数字の前）で概数を表す。

文型パターン

Number + Measure Word + (Noun) + 左右 / 大约 + Number + Measure Word + Noun

「左右」は数字の後に置いて「約」の意味を表します。「大约」は数字の前に置き、同じ意味です。どちらも正確でない数量を表すのに使います。

「左右」はより口語的で日常会話でよく使います。「大约」はやや正式です。どちらも数量、時間、距離、年齢などに使えます。他に「大概」「差不多」もあります。

他三十岁左右。

Tā sānshí suì zuǒyòu.

彼は30歳くらいだ。

大约有五百人参加了活动。

Dàyuē yǒu wǔ bǎi rén cānjiā le huódòng.

約500人がイベントに参加した。

从这里到机场要两个小时左右。

Cóng zhèlǐ dào jīchǎng yào liǎng gè xiǎoshí zuǒyòu.

ここから空港まで2時間くらいかかる。

誤り

左右三十岁。

正しい

三十岁左右。

「左右」は数字の後に来ます。前ではありません。

AIチューターとの実際の会話でこの文法パターンを使ってみましょう。