HSK 6副詞

「非」による古典的否定

「非」は古典的否定語で、～ではない、～でなければの意味を持ち、正式な慣用表現に使われます。

文型パターン

非 + Verb/Adjective / 非...不可

「非」は古典中国語の否定語で、現代の正式な用法にも残っています。身分や分類を否定し、～ではない、～に当たらないの意味です。よく使われるパターンに「非…不可」（必ず～しなければならない）、「并非」（～ではない）、「是非」（善悪）があります。

「非…不可」は二重否定で強い義務を表します。「～でなければだめ」＝「必ず～すべき」。「必须」より強調的で文学的な重みがあります。「并非」は命題を正式に否定する際に使い、論説文でよく見られます。

这件事非你去不可。

Zhè jiàn shì fēi nǐ qù bùkě.

この件は君が行かなければならない。

事实并非如此简单。

Shìshí bìngfēi rúcǐ jiǎndān.

事実はそれほど単純ではない。

他非要亲自确认不可。

Tā fēi yào qīnzì quèrèn bùkě.

彼はどうしても自分で確認しなければ気が済まない。

誤り

这件事非去。

正しい

这件事非去不可。

「非…不可」は両方揃って初めて成立します。「非」だけでは「必ず」の意味になりません。

AIチューターとの実際の会話でこの文法パターンを使ってみましょう。