HSK 5接続詞
即使...也による譲歩文
即使...也で譲歩を表す用法
文型パターン
即使 + Condition, Subject + 也 + Result
解説
即使...也は仮定的または現実の譲歩を表し、ある条件が存在しても結果は変わらないという意味です。虽然...但是よりも強く、条件が結果を変えるには不十分であることを強調します。
即使は現実の状況と仮定の状況の両方を導くことができます。仮定の場合はたとえ...でもと訳し、現実の場合は...であっても結果は変わらないと訳します。主節の也は必須で省略できません。
例文
即使下雨,我们也要去爬山。
Jíshǐ xià yǔ, wǒmen yě yào qù pá shān.
たとえ雨が降っても、私たちはハイキングに行く。
即使他不同意,我也会坚持自己的想法。
Jíshǐ tā bù tóngyì, wǒ yě huì jiānchí zìjǐ de xiǎngfǎ.
たとえ彼が同意しなくても、私は自分の考えを貫く。
即使工作再忙,也不能忽视健康。
Jíshǐ gōngzuò zài máng, yě bù néng hūshì jiànkāng.
たとえ仕事がどんなに忙しくても、健康をおろそかにしてはいけない。
よくある間違い
誤り
即使下雨,我们要去爬山。
正しい
即使下雨,我们也要去爬山。
即使を使う場合、主節の也は必須です。省略できません。
関連文法
AIでこの文法を練習
AIチューターとの実際の会話でこの文法パターンを使ってみましょう。
練習を始める