HSK 6動詞

「致使」による正式使役文

「致使」は正式な使役動詞で、～を引き起こすの意味で、通常否定的結果を導きます。

文型パターン

Cause + 致使 + Result Clause

「致使」は正式な使役動詞で、主に書面語で一つの出来事が別の出来事を引き起こしたことを表し、通常否定的な含意を持ちます。「使」単独より強く正式で、ほぼ常に損害、損失、失敗などの望ましくない結果を導きます。

この語は法律文書、事故報告、ニュース記事、正式な分析で非常によく使われます。「导致」との違いは、「致使」が明確な責任者のいる因果連鎖をより強く暗示するのに対し、「导致」は行為主体についてより中立的である点です。

暴雨致使多处道路中断。

Bàoyǔ zhìshǐ duō chù dàolù zhōngduàn.

豪雨により多くの道路が寸断された。

管理不善致使公司蒙受巨大损失。

Guǎnlǐ bú shàn zhìshǐ gōngsī méngshòu jùdà sǔnshī.

管理不行き届きにより会社は巨額の損失を被った。

他的疏忽致使整个项目延期。

Tā de shūhu zhìshǐ zhěnggè xiàngmù yánqī.

彼の不注意により、プロジェクト全体が遅延した。

誤り

好天气致使大家心情愉快。

正しい

好天气使大家心情愉快。

「致使」は否定的結果に限定されます。肯定的結果には「使」や「让」を使います。

AIチューターとの実際の会話でこの文法パターンを使ってみましょう。