HSK 5文構造

為...所によるフォーマルな受身文

フォーマルな書き言葉で受身を表す為...所の使い方

文型パターン

Subject + 为 + Agent + 所 + Verb

為...所構文はフォーマルな受身構造で、書き言葉、ニュース報道、文学作品によく見られます。動作の主体を強調し、標準的な被の受身文よりも格調高い語感を持ちます。

被の受身文が中立的またはやや否定的なニュアンスを持つのに対し、為...所は肯定的・否定的どちらの文脈でも使え、フォーマルな文章で好まれます。所の後の動詞は通常、一音節または二音節の動詞です。

他的演讲为所有人所感动。

Tā de yǎnjiǎng wéi suǒyǒu rén suǒ gǎndòng.

彼のスピーチは全員を感動させた。

这座城市为世人所瞩目。

Zhè zuò chéngshì wéi shìrén suǒ zhǔmù.

この都市は世界中の注目を集めている。

他的才华为老师所赏识。

Tā de cáihuá wéi lǎoshī suǒ shǎngshí.

彼の才能は先生に高く評価されている。

誤り

他为老师所被批评了。

正しい

他为老师所批评。

「被」と「為...所」はどちらも受身を表すので併用しません。

AIチューターとの実際の会話でこの文法パターンを使ってみましょう。