HSK 5接続詞

書き言葉の接続詞：然而・从而・因而

対比・結果・原因を表すフォーマルな書き言葉の接続詞

文型パターン

Clause A, 然而/从而/因而 + Clause B

然而、从而、因而はフォーマルな書き言葉の接続詞で、日常会話ではほとんど使われません。然而はしかしの意味で対比や予想外の展開を導きます。从而はそれによってという意味で結果や帰結を導きます。因而はしたがってという意味で論理的結論を導きます。

これらの接続詞は文章の格調を高め、学術論文、公式報告書、文学的散文に不可欠です。それぞれが節を接続する際に異なる論理的機能を果たすため、互換的に使うことはできません。

他很努力，然而结果并不理想。

Tā hěn nǔlì, rán'ér jiéguǒ bìng bù lǐxiǎng.

彼はとても努力した。しかし結果は理想的ではなかった。

公司改革了管理制度，从而提高了效率。

Gōngsī gǎigé le guǎnlǐ zhìdù, cóng'ér tígāo le xiàolǜ.

会社は管理制度を改革し、それによって効率を向上させた。

他缺乏经验，因而犯了不少错误。

Tā quēfá jīngyàn, yīn'ér fàn le bù shǎo cuòwù.

彼は経験が不足していたため、少なからぬ間違いを犯した。

誤り

他很累，从而回家休息了。

正しい

他很累，因而回家休息了。

从而は行動の目的的な結果を導きます。状態による個人的決定には使いません。状態の因果関係には因而を使います。

AIチューターとの実際の会話でこの文法パターンを使ってみましょう。