HSK 6비교

与其...不如 취사선택문

与其...不如는 하나를 버리고 다른 하나를 택하는 표현입니다. A하느니 차라리 B하겠다.

문형 패턴

与其 + A, 不如 + B / 与其 + A, 倒不如 + B

与其...不如는 배제를 통해 선호를 표현하는 격식 비교 구문입니다. 화자는 A 선택지가 바람직하지 않다고 보고 대신 B를 선택합니다. A하느니 차라리 B하는 게 낫다로 해석됩니다.

이 패턴은 还不如 단독보다 더 서면어적이며 설득적 글쓰기나 심의 맥락에서 자주 나타납니다. 변형인 与其...倒不如는 체념이나 뜻밖의 반전 어감을 더합니다. 두 절은 문맥상 명확하지 않은 한 같은 주어를 공유해야 합니다.

与其抱怨环境，不如改变自己。

Yǔqí bàoyuàn huánjìng, bùrú gǎibiàn zìjǐ.

환경을 불평하느니 차라리 자신을 바꾸는 게 낫다.

与其坐以待毙，不如放手一搏。

Yǔqí zuò yǐ dài bì, bùrú fàngshǒu yī bó.

앉아서 죽음을 기다리느니 차라리 한번 해보는 게 낫다.

与其花时间争论，倒不如赶紧行动。

Yǔqí huā shíjiān zhēnglùn, dào bùrú gǎnjǐn xíngdòng.

시간을 들여 논쟁하느니 차라리 빨리 행동하는 게 낫다.

틀린 표현

与其他去，不如我去。

올바른 표현

与其让他去，不如我去。

두 절의 주어가 다를 때 첫 번째 절에 让 같은 사역동사가 필요합니다.

AI 튜터와의 실제 대화에서 이 문법 패턴을 사용해 보세요.