HSK 6비교

相比之下/相较而言 격식 비교

相比之下와 相较而言은 비교 분석을 도입하는 격식 전환 표현입니다.

문형 패턴

相比之下/相较而言, + Comparative Statement

相比之下(비교하면)와 相较而言(비교적으로 말하면)은 비교 관점을 도입하는 격식 담화 표지입니다. 보통 앞서 진술한 내용과 대비되는 문장이나 절의 앞에 나타납니다.

이러한 표현은 분석적 글쓰기, 연구 논문, 격식 발표에 필수적입니다. 相比之下는 이미 언급된 두 가지 사이의 대비를 강조하고, 与...相比는 비교 대상을 명시합니다. 相较而言은 약간 더 문아하며 신중하고 균형 잡힌 비교를 함의합니다.

相比之下，第二种方案更具可行性。

Xiāngbǐ zhī xià, dì èr zhǒng fāng'àn gèng jù kěxíng xìng.

비교하면, 두 번째 방안이 더 실행 가능성이 있다.

与去年相比，今年的销售额增长了百分之二十。

Yǔ qùnián xiāngbǐ, jīnnián de xiāoshòu é zēngzhǎng le bǎi fēn zhī èrshí.

작년과 비교하면 올해 매출이 20퍼센트 증가했다.

相较而言，传统方法更为稳妥。

Xiāngjiào ér yán, chuántǒng fāngfǎ gèng wéi wěntuǒ.

비교적으로 말하면, 전통적 방법이 더 안정적이다.

틀린 표현

相比之下他比她高。

올바른 표현

相比之下，他更高一些。

相比之下 자체에 비교의 의미가 있으므로 같은 절에서 比를 중복 사용하지 마세요. 또한 이 어구 뒤에는 쉼표가 필요합니다.

AI 튜터와의 실제 대화에서 이 문법 패턴을 사용해 보세요.