HSK 4接続詞

「既然…就」（〜である以上〜だ）

「Aである以上、Bだ」既知の事実から論理的結論を導く。

文型パターン

既然 + Fact/Condition, (Subject) + 就 + Conclusion

「既然…就」は話者がある事実や状況を認め、そこから論理的な結論や提案を導く時に使います。「既然」の後の内容は双方が既に知っている事実です。

「如果」（もし）が仮定の状況を扱うのに対し、「既然」は確定した事実を扱います。「就」の後の結論は自然で論理的な次のステップとして提示されます。

既然你不舒服，就在家休息吧。

Jìrán nǐ bù shūfu, jiù zài jiā xiūxi ba.

具合が悪いなら、家で休みなさい。

既然决定了，就不要后悔。

Jìrán juédìng le, jiù bú yào hòuhuǐ.

決めた以上、後悔するな。

既然大家都同意，我们就这么办吧。

Jìrán dàjiā dōu tóngyì, wǒmen jiù zhème bàn ba.

みんな賛成なら、こうしましょう。

誤り

既然明天可能下雨，就带伞吧。

正しい

如果明天可能下雨，就带伞吧。

「既然」は確定事実用です。不確実な条件には「如果」を使います。

AIチューターとの実際の会話でこの文法パターンを使ってみましょう。