HSK 3接続詞

「不但…而且」〜だけでなく〜も

「不但…而且」は二つの節を繋ぎ、〜だけでなく〜もという意味で程度の進行を示す。

文型パターン

Subject + 不但 + VP1, 而且 + VP2

「不但…而且」は累進関係を表し、二番目の節は一番目よりさらに進んだ内容や意外な内容を加えます。二番目のポイントは常により強いです。

両方の節の主語が同じ場合、「不但」は主語の後に置きます。主語が異なる場合、「不但」は最初の主語の前に置きます。

他不但会说中文，而且说得很好。

Tā búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě shuō de hěn hǎo.

彼は中国語が話せるだけでなく、とても上手に話す。

这个地方不但漂亮，而且很安静。

Zhège dìfāng búdàn piàoliang, érqiě hěn ānjìng.

この場所はきれいなだけでなく、とても静かだ。

不但我喜欢，而且我妈妈也喜欢。

Búdàn wǒ xǐhuān, érqiě wǒ māma yě xǐhuān.

私が好きなだけでなく、母も好きだ。

誤り

他不但说得很好，而且会说中文。

正しい

他不但会说中文，而且说得很好。

二番目の節はより強い・進んだ内容でなければなりません。

AIチューターとの実際の会話でこの文法パターンを使ってみましょう。